A court in Hong Kong has upheld the convictions and sentences of pro-democracy activists in the biggest case brought under a Beijing-imposed national security law.