A Ukrainian woman believed to have set off a bomb targeting a tycoon with links to Russia has been found dead with gunshot wounds in a killing apparently carried out by a Ukrainian spy, it is claimed.