Former FBI chief James Comey has appeared in court over claims he threatened Donald Trump's life in a social media post featuring seashells.