Domestic abuse incidents during the 2026 FIFA World Cup were at their highest recorded level compared with similar tournaments, the UK Football Policing Unit has said.