A US judge has dismissed President Donald Trump's lawsuit against The Wall Street Journal over a story about a birthday card he allegedly sent Jeffrey Epstein.