Meta is rolling out a new safety feature that will see parents alerted if their teenager discusses suicide or self-harm with Instagram's built-in AI chatbot.