A man carrying knives has been killed by police after attacking an officer outside the Israeli embassy in Belgrade.