US President Donald Trump has welcomed The Late Show with Stephen Colbert airing its final episode, saying the legendary host was "like a dead person".