Sir Keir Starmer has called for a senior Conservative who said Muslims praying in Trafalgar Square was "an act of domination" to be sacked.