A murderer gave police a map showing where he buried the dismembered body of the woman he killed, a court has heard.