Protesters commemorating people killed during a deadly government crackdown in Iran last month have clashed with security forces at a university in Tehran.