A woman has died after being attacked by a leopard at the safari park where she spent almost her entire 40-year career.