A former MI5 contractor flew to Riga in a bid to pass secrets to an unnamed foreign state at its embassy in the Latvian capital, a court has heard.