Labour's left-wing factions have united behind a call for a "major reset" – warning the party will "only survive if it chooses a different path".