At least 15 people have died and another 27 are missing after a ferry capsized on a huge lake in Zimbabwe, officials have said.