A man's use of "physical and sexual violence" to control his wife led her to take her own life, a court has heard.