A separatist group says it has formally submitted more than 300,000 signatures to try to trigger a referendum on the province of Alberta leaving Canada.