Government and business websites around the world were taken down in a bid to protect organisations after a critical software update was issued over vulnerabilities in programming language.