Next week’s Championship play-off final could be delayed as the English Football League (EFL) investigates alleged spying by finalists Southampton FC.