Tourists determined to get a good view of a steam train made famous by the Harry Potter films are being warned to stay off the tracks at a beauty hotspot.