A former German intelligence chief has been arrested on suspicion of passing state secrets to a foreign intelligence service, federal prosecutors said.