The family of Dame Esther Rantzen have revealed details of a farewell message written before she died, in which the 86-year-old said she felt "deprived of any choice over my own death".