An American Olympic hockey star has attacked a TikTok video, shared by the White House, calling it "clearly fake" after it made him sound like he was mocking Canadians.