The army has been forced to stop a range of vital training, including live-fire tank exercises, because of a lack of money even as the government warns that the UK needs to be ready for war.