An air pollution warning system has been launched to alert people in the UK when air quality is poor, the government has announced.