A man who was found guilty of his role in a gangland shooting that left a nine-year-old girl with a bullet lodged in her brain has been ordered to pay her compensation.