Britain’s biggest banks will this week embark on a process to raise tens of millions of pounds to fund the development of a new payments infrastructure vehicle that could ultimately evolve into a domestic alternative to Mastercard and Visa.