A teenage girl complained that she had a headache before she died of suspected carbon monoxide poisoning alongside her boyfriend, an inquest has heard.