Police are investigating former DUP leader Jeffrey Donaldson over an allegation that he raped a woman in the Houses of Parliament, the PA news agency reports.