Members of the public attempted to save a seven-year-old and her aunt who died in a house fire, an inquest heard.