A 15-year-old driver and his 43-year-old passenger have been charged with murder after they allegedly chased and struck a 12-year-old boy with a car.