Serbia's long-serving pro-Russian leader has urged his supporters to avoid "killings" after he conceded defeat to a student-led movement at the election.