An unidentified baby boy whose remains lay hidden for more than 100 years has been buried, police have said.