A 16-year-old girl and a woman have died while trying to cross the English Channel from France in a small boat.