A second man has been charged as part of a counter-terrorism investigation into an arson attack at a former synagogue.