Two Ukrainian men who ran a "premium bespoke taxi service" smuggling migrants across the channel in a yacht have been jailed.