Lawyers for the man accused of attempting to assassinate Donald Trump last week have asked a judge to ease jail restrictions on him they describe as "punishment".