Epping Forest District Council says it is "seeking clarification from the Home Office" after residents at a hotel housing asylum seekers were removed without warning.