Sir Keir Starmer will face accusations he misled the Commons over his appointment of Peter Mandelson if there is not "absolute consistency" between what he told MPs and government files, Harriet Harman has said.