At least 13 people are dead and dozens injured after an explosion at a key Qatar gas facility previously targeted by Iranian strikes.