A British man has been jailed for more than six years for encouraging a 21-year-old American to take his own life with a shotgun during a video call.