The White House has accused Star Wars actor Mark Hamill of violent rhetoric after he posted an image of Donald Trump in a shallow grave on social media.