Two Bulgarian siblings who assaulted girls during an incident in Dundee which led to a video going viral on social media have been sentenced, with one being added to the sex offenders' register.