A woman and her seven-year-old niece who died in a house fire near Middlesbrough have been named.