A nine-year-old boy suffered "fatal physical harm" after he was operated on by a suspended surgeon at Addenbrooke's hospital.