Two police officers are under investigation for potential gross misconduct over how they dealt with Henry Nowak prior to his death.