A blood test designed to detect multiple cancers could offer "genuine hope" for people with some types of the disease, experts say.