Thousands of pounds have been seized from the British bank accounts of a notorious American gangster who was once on the FBI's Ten Most Wanted list.