A fly-tipping lorry driver has been jailed for 16 months after a cyclist sustained a severe head injury after hitting rubbish the driver had dumped.