An Australian woman jailed for life after killing three relatives with a toxic mushroom-laced meal will appeal her conviction.